9月11日(火曜日)昨日に引き続き今日もとってもお天気が良くて暖かいです。
学校にお迎えに行くと、お姉ちゃんが「お友達1人できたぁ~」と言って私に走り寄ってきました。二日目にしてもう友達ができて、私もお姉ちゃんもとっても嬉しいです。ただそのお友達のお母さんってもしかしてあんまり英語を話さないかも。これからもっと仲良しになった時、どうやってお母さんとコミュニケーションを取ろう...。
昨日と今日のお迎えは広東語系のお母さんと話をして、外で子供たちが出てくるのを待っていました。学校が終わった後、校庭の隅にある遊具で子供たちを遊ばせていると、お友達になった女の子(東南アジア系)が来ていっしょに遊びました。そこに同じクラスの男の子(イタリア系)も混ざりました。3人の子供たちが遊んでいるのを見ている私たちお母さんは、3人共無言。自分の子供たちが寄ってくると母国語で話しました。
子供たち同士は英語で簡単に友達になれるけど、そのお母さんが英語を話さない場合、私たちはどうやってこれからコミュニケーションを取っていけばいいのだろうかぁ~と少し考えてしまいました。
2 comments:
子供たちの楽しそうに遊んでいる光景とは裏腹に親たちの国際間の問題?はまたいろいろとなじむまで大変そうですね?
英語ではぞれそれ話はしないのかしら?話せない親たちも多いのか。んー難しいねー。
英語圏のはずなのに移民の国だから、母国語しか話せない人が多いみたいなのよねぇ。
Post a Comment